L’awamori. 
C’est un vrai trésor okinawaïen dont l’histoire remonte
à l’époque du Royaume des Ryūkyū,
il y a 600 ans.

 Lorsqu’on se réunit autour d’un bon repas
et qu’on partage des moments agréables,
cet âme du terroir d’Okinawa est toujours à nos côtés.

En attente d’un Kanpai spécial,
nous le conservons précieusement,
le laissant mûrir au fil du temps
pour devenir un vieux cru.

Que cette rencontre avec notre awamori
soit le début de belles connexions,
entre les personnes comme entre les nations.

Depuis plus de 140 ans,
Nous avons insufflé ce vœu qui nous est cher
dans le nom « YUI 結 ».

En 2026,
Nous partageons ce joyau d’Okinawa avec le monde entier.
Sous le même ciel,
en adressant nos prières aux étoiles brillantes,
Nous vous souhaitons
un moment d’exception avec notre awamori.

CANNES GALA × SHUREI

En 2025, lors du « Cannes Gala », les cuvées « Danryu BLESS » et « Danryu CRAFT » de la distillerie Kamimura ont rencontré un vif succès.

Le 17 mai 2026, notre maison se rendra de nouveau à Cannes.
Seront servis « Shurei MON », assemblage élaboré à partir de riz d’Okinawa, ainsi que « Shurei YUI », emblème de notre awamori depuis la fondation de la maison, spécialement préparés pour cette occasion, accompagnés d’un gâteau au chocolat en fin de repas.

Représentant plus de 600 ans d’histoire de l’awamori, ces créations renforcent nos liens avec le monde.

Les origines de l’awamori

Un saké d’hospitalité distillé depuis plus de 600 ans.

L’awamori, plus ancien alcool distillé du Japon, est né à la fin du XIVe siècle,à l’époque où Okinawa était encore connu sous le nom de Royaume des Ryūkyū.
Au fil des échanges avec la Chine et l’Asie du Sud-Est,
le riz Indica et les savoirs liés à la distillation arrivèrent jusqu’à Okinawa.
L’awamori devint alors une liqueur noble,
confectionnée sous la surveillance du royaume royal.
L’awamori devint alors un spiritueux noble, confectionné sous la surveillance de la cour.
Un alcool d’accueil, un trait d’union entre les peuples. Cette culture profondément enracinée continue de vivre intensément aujourd’hui.
L’awamori est l’âme du terroir d’Okinawa.
Du riz Indica, du kōji noir, un ferment issu de champignons, utilisé pour le saké et la chaleur moite d’Okinawa :
ces éléments s’unissent en secret pour donner naissance à une liqueur d’une profondeur unique et à la douceur ronde de l’awamori.

L’esprit de Kamimura Distillerie

Un verre d’awamori renferme 140 ans d’histoire.

Fondée en 1882, la maison Kamimura Distillerie, une petite distillerie familiale dédiée à l’art de l’awamori, a vu le jour à Hantagawa, un quartier de Naha.
En fin d’après-midi, les habitants du quartier venaient s’y retrouver,
partageaient des rires et des conversations légères,
et partageaient des rires, des conversations légères et des instants chaleureux. 
Le cœur de notre savoir-faire réside dans le kōji, soigneusement cultivé par nos artisans avec patience et dévotion.
Son arôme riche et sa douceur délicate font de notre awamori un breuvage apprécié pour la sérénité qu’il procure.
En 1999, nous avons déménagé
au pied des collines verdoyantes d’Ishikawa, un lieu que nous avons choisi pour sa pureté,
car, « Un bon awamori naît d’un lieu où l’on se sent bien ».
Aujourd’hui, nous ouvrons nos portes aux visiteurs : visites guidées, expériences de dégustation et accords gourmands, fêtes partagées avec la communauté.
Notre mission est de transmettre cette culture et les trésors de l’awamori aux générations futures.

SHUREI

Une saveur traditionnelle préservée depuis sa fondation en 1882

Depuis sa fondation en 1882, notre maison perpétue ses méthodes de fabrication traditionnelles : la production de « hinéri kōji», une méthode traditionnelle consistant à laisser le kōji pénétrer profondément le grain de riz, l’élaboration du « moromi », un liquide fermenté élaboré à partir de riz, de kōji noir, d’eau et de levure, puis maturé pendant 15 à 20 jours, ainsi que la distillation à pression atmosphérique permettant d’extraire de manière optimale les composés de saveur et d’arôme. Fidèles à ces savoir-faire traditionnels, nous continuons aujourd’hui encore à produire notre awamori avec le même engagement.

Par ailleurs, ces awamori traditionnels sont affinés selon différentes durées et méthodes de vieillissement, ainsi que divers degrés d’alcool, afin de révéler différentes façons de les déguster.

Nous vous invitons à apprécier la richesse aromatique propre à une maison de tradition.

SHUREI YUI

Shurei YUI noue des liens encore plus précieux.
Un Shurei YUI à la fois traditionnel et dans l’air du temps.

Après 2025, il est également présent en 2026 au « Cannes Gala » du Festival de Cannes.

« Shurei YUI » est né pour transmettre la culture du royaume des Ryūkyū et le charme de l’awamori.

Cet assemblage réunit de précieux « koshu » (awamori vieilli) de 22 et 21 ans, transmis de génération en génération, ainsi que d’autres koshu aux durées de maturation variées et issus de levures différentes. Il intègre également un koshu vieilli selon le procédé de « shitsugi » (assemblage successif), impliquant chaque année un total de 936 participants, en écho à l’esprit de « YUI ».

Le résultat restitue le goût traditionnel que notre maison n’a cessé de préserver.

Profitez de la douceur noble évoquant le sucre wasanbon, ainsi que de la profondeur aromatique aux notes de cacao, née de l’harmonie des koshu.

Assemblage supervisé par Yohei Toguchi,directeur de la distillerie Kamimura / lauréat 2023 « Awamori Blender of the Year »

ー Comment déguster ? ー

  • Nous recommandons de le déguster comme digestif.
  • Utilisez un chibuguwa (récipient traditionnel d’Okinawa) ou un verre à vin : commencez par apprécier le bouquet, puis dégustez-le nature, à température ambiante, lentement et en petites quantités.
  • Nous vous invitons également à l’associer à des desserts, notamment un gâteau au chocolat.

Notre engagement dans la fabrication de l’awamori

Créer un spiritueux porteur d’une histoire.

La plupart des awamori produits par notre maison sont des assemblages d’âges différents, offrant une qualité stable correspondant au profil gustatif recherché.

Dans l’art de l’assemblage, notre principe est de tisser une histoire.

Un assemblage simple ne produirait qu’un spiritueux qui satisferait que mes préférences personnelles.

Il est essentiel, pour nous adresser à nos clients, de créer une histoire à laquelle ils peuvent s’identifier et d’insuffler une signification à chaque cuvée.

Lorsque le président m’a dit : « Cette année, nous souhaitons présenter Shurei à Cannes », j’ai envisagé de recréer son degré d’alcool initial de 45°lors de son premier lancement, et de présenter au monde un nouveau Shurei fidèle à la tradition.

En utilisant comme base «un koshu » (awamori vieilli) de plus de 20 ans et en y assemblant un koshu de 5 ans, plus jeune et issu d’une levure différente, nous relions le passé au présent.

Par ailleurs, nous avons intégré les arômes d’un koshu (awamori vieilli) élaboré dans le cadre du projet « koshu centenaire », en poursuivant avec nos clients le procédé de « shitsugi » (assemblage successif), pour donner naissance à un awamori qui incarne le nom « YUI ».

Yohei Toguchi, directeur de la distillerie Kamimura / lauréat 2023 « Awamori Blender of the Year »

Il a débuté sa carrière comme barman à Tokyo. Attiré par Okinawa, terre d’origine de son père, ainsi que par la richesse historique de l’awamori, il s’y installe ensuite.

Il rejoint la distillerie Kamimura et se consacre à la production d’awamori. Ces dernières années, il a notamment créé « Danryu BLESS » et « Shurei YUI », servis lors du « Cannes Gala », dont les saveurs ont été très appréciées par des invités internationaux.

SHUREI MON

Un awamori qui dialogue avec les sensibilités de chacun.

La porte Shureimon est située à l’ouest du château de Shuri.
Sa caractéristique principale est l’absence de battants.
Elle a été construite non pour protéger le château, mais pour accueillir les visiteurs du royaume des Ryūkyū.
À l’image de cette porte, le nom « SHUREI MON » incarne le souhait d’être un symbole d’accueil universel et de liens humains.
La douceur apportée par le riz d’Okinawa s’harmonise avec une grande variété de plats et en sublime les saveurs.
Nous souhaitons continuer à préserver les richesses de l’île, les savourer et les transmettre à l’avenir.
Tel est notre vœu depuis plus de 140 ans.

ー Comment déguster ? ー

  • Avec son léger arôme de riz et son final frais, il se déguste idéalement allongé d’eau ou d’eau gazeuse, en accord avec les plats japonais et les poissons.
    La douceur naturelle du riz enrichit le moment du repas.
    Dilué à l’eau SHUREI MON : eau = 1:1
    SHUREI MON : eau gazeuse = 1:2
  • En ajoutant du citron à l’eau gazeuse, on obtient un cocktail appelé « Shu-lemon ».Sa fraîcheur légère invite à la gorgée suivante.
    Selon vos goûts, l’ajout de citron confit au miel apporte une légère douceur, idéale pour les débutants en awamori.
    N’hésitez pas à l’essayer !

DANRYU BLESS

Danryu est un awamori d’exception qui sublime les moments de célébration.

Après le succès international de « Danryu », la distillerie Kamimura a relevé un nouveau défi dans l’univers de l’awamori. C’est ainsi qu’est né « Danryu BLESS ».

Cet assemblage réunit sept koshu (awamori vieilli), dont un koshu ambré vieilli pendant 40 ans, un koshu traditionnel de 18 ans d’âge, ainsi que plusieurs koshu issus de levures différentes.

Il porte le souhait de « BLESS » : accompagner avec éclat les moments de célébration les plus précieux de la vie.

Il se caractérise par des arômes doux évoquant le miel, ainsi que par une richesse aromatique rappelant le raisin sec. En bouche, des notes grillées rappelant l’amande laissent place à un final profond et velouté.

Nous vous invitons à apprécier l’harmonie profonde née du mariage entre le vieillissement en fût et les koshu traditionnels.

DANRYU CRAFT

Que son parfum porte avec lui un souffle de bonheur.

Après le succès international de « Danryu », la distillerie Kamimura a relevé un nouveau défi dans l’univers de l’awamori. C’est ainsi qu’est né « Danryu BLESS ».

Cet assemblage réunit sept koshu (awamori vieilli), dont un koshu ambré vieilli pendant 40 ans, un koshu traditionnel de 18 ans d’âge, ainsi que plusieurs koshu issus de levures différentes.

Il porte le souhait de « BLESS » : accompagner avec éclat les moments de célébration les plus précieux de la vie.

Il se caractérise par des arômes doux évoquant le miel, ainsi que par une richesse aromatique rappelant le raisin sec. En bouche, des notes grillées rappelant l’amande laissent place à un final profond et velouté.

Nous vous invitons à apprécier l’harmonie profonde née du mariage entre le vieillissement en fût et les koshu traditionnels.

飲酒は20歳から。飲酒運転は法律で禁じられています。
飲酒は適量を。妊娠中や授乳中の飲酒はお控えください。

SNS

公式アカウント

会社概要
Copyright © 有限会社神村酒造 All Rights Reserved.